การอุปมา
gaan ù-bpà-maa
Significati
1SostantivoB2
similitudine; paragone; analogia
l'atto o il risultato del confrontare una cosa con un'altra per spiegare o chiarire qualcosa, in particolare come una similitudine.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]การอุปมาgaan ù-bpà-maaการอุปมาgaan ù-bpà-maasimilitudine; paragone; analogiaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaggio; viaggiare (in generale)2un viaggio; un tragittoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaifacile da capireขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
L'insegnante ha usato la similitudine "la vita è come un viaggio" per renderla più facile da capire per gli studenti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การอุปมาgaan ù-bpà-maaการอุปมาgaan ù-bpà-maasimilitudine; paragone; analogia