ทิศทางลง(tít taang long)
Significati
1SostantivoB1
direzione verso il basso
Una direzione che va verso il basso o verso una posizione inferiore.
Esempi
ลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1freccia (proiettile)2freccia (simbolo/indicatore)3freccia vettoriale (matematica/grafica)ชี้chéeชี้chée1indicare; puntare2indicare; mostrare3designare; specificare; assegnare4far notare; evidenziareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทิศทางลงtít taang longทิศทางลงtít taang long1direzione verso il basso2tendenza al ribasso; declino
La freccia punta verso il basso.
2SostantivoB2
tendenza al ribasso; declino
Un movimento generale verso livelli o valori più bassi, come il calo di prezzi, vendite o prestazioni.
Esempi
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ricavi delle vendite; vendite totali2volume delle vendite; unità venduteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทิศทางลงtít taang longทิศทางลงtít taang long1direzione verso il basso2tendenza al ribasso; declinoอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuamente; costantemente; su base continuativaมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanper molti mesiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Le vendite dell'azienda seguono una continua tendenza al ribasso da diversi mesi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทิศทางลงtít taang longทิศทางลงtít taang longdirezione verso il basso