น่าปรารถนา

nâa bpràat-tà-năa

Significati

1SostantivoB2

desiderabile; attraente

che suscita il desiderio di avere o possedere qualcosa; desiderabile o attraente.

Esempi

รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtauto sportivaคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lákaspetto; forma; lineamenti; figuraที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioน่าปรารถนาnâa bpràat-tà-năaน่าปรารถนาnâa bpràat-tà-năadesiderabile; attraenteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aคนรักkon rákคนรักkon rákamante; fidanzato; partnerรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Quell'auto sportiva ha un aspetto desiderabile per ogni appassionato di auto.

Parole correlate

Analisi della parola

น่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2[!] peccato; che peccatoPrefisso usato prima di verbi/aggettivi che indica che qualcosa è degno di, o incline a, ricevere un'azione; esprime l'essere meritevole di un'azione o l'idoneità (es. น่ารัก 'adorabile', น่ากิน 'appetitoso').Parte 1
+
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1desiderio; brama (formale)2desiderare; bramareun forte desiderio o brama di qualcosa; un'aspirazioneParte 2
น่าปรารถนาnâa bpràat-tà-năaน่าปรารถนาnâa bpràat-tà-năadesiderabile; attraente