ความสมควร(kwaam sŏm-kuuan)

Significati

1SostantivoB2

appropriatezza; adeguatezza

la qualità di essere adatto, corretto o appropriato a una determinata situazione; appropriatezza.

Esempi

คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuandovrestiพิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕungพิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕungtenere conto; prendere in considerazioneความสมควรkwaam sŏm-kuuanความสมควรkwaam sŏm-kuuanappropriatezza; adeguatezzaก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che (introduce una proposizione)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1riunione; conferenza (evento)2l'assemblea; l'organo3sede/sala riunioni
Dovresti considerare la convenienza della situazione prima di dire qualsiasi cosa durante la riunione.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1appropriato; adeguato; consono2dovere; essere opportunoParte 2
ความสมควรkwaam sŏm-kuuanความสมควรkwaam sŏm-kuuanappropriatezza; adeguatezza