คอยท่า(koi tâa)

Significati

1VerboB2

stare in agguato; stare all'erta

Aspettare e osservare l'arrivo di qualcuno o qualcosa, pronti ad agire; stare in agguato.

Esempi

แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuacuoca; donna che cucinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diคอยท่าkoi tâaคอยท่าkoi tâastare in agguato; stare all'ertaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1forno (elettrodomestico da cucina)2fornace; forno industrialeรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเค้กkékเค้กkéktorta (dolce da forno)สุกsùkสุกsùk1cotto; pronto (cibo)2maturo (frutta)3ben caldo; riscaldato (dal calore)4maturare; cuocersiได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1pronto; al punto ideale2al punto giusto; adeguatamente3brillo; visibilmente ubriaco4in pieno svolgimento; nel vivo
La cuoca sta aspettando e osservando vicino al forno, in attesa che la torta sia cotta alla perfezione.

Parole correlate

Analisi della parola

คอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoParte 1
+
ท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariaParte 2
คอยท่าkoi tâaคอยท่าkoi tâastare in agguato; stare all'erta