ขนาดที่ว่า(kà-nàat têe wâa)
Significati
1CongiunzioneB2
al punto che; così ... che
usato per indicare il grado: a un punto tale che accade qualcosa; così ... che ...
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1assonnato; sonnolento2avere sonnoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaal punto che; così ... cheเผลอหลับplĕr làpเผลอหลับplĕr làp[v] appisolarsi; addormentarsi involontariamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)
Era così assonnato che si è addormentato accidentalmente mentre guidava.
Parole correlate
Significato simile
ถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâaถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâacosì... che; al punto che
così... che; al punto che
ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa1così... che; al punto che2del tipo che; il genere che
- così... che; al punto che
- del tipo che; il genere che
ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàatal punto che; a tal punto che
al punto che; a tal punto che
จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tângfino a; finché
fino a; finché
Analisi della parola
+
ขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaal punto che; così ... che