ตกกระหน่ำ(dtòk grà-nàm)

Significati

1VerboB2

piovere a dirotto, cadere pesantemente

Riferito a pioggia, grandine o altre precipitazioni: cadere in modo molto abbondante, piovere a dirotto.

Esempi

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareตกกระหน่ำdtòk grà-nàmตกกระหน่ำdtòk grà-nàmpiovere a dirotto, cadere pesantementeทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keuntutta la notte; l'intera notteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpnon riuscire a dormire; soffrire di insonnia
Ieri notte ha piovuto a dirotto per tutta la notte, quindi non ho potuto dormire.

Parole correlate

Analisi della parola

ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendereParte 1
+
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1martellare; tempestare; piovere a dirotto2fare incessantemente; fare in rapida o ripetuta successioneParte 2
ตกกระหน่ำdtòk grà-nàmตกกระหน่ำdtòk grà-nàmpiovere a dirotto, cadere pesantemente