คำติฉินนินทา
kam dtì-chĭn nin-taa
Significati
1SostantivoB2
pettegolezzi maligni; maldicenza; calunnia
Discorsi maligni alle spalle di qualcuno; maldicenze o osservazioni calunniose.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aคำติฉินนินทาkam dtì-chĭn nin-taaคำติฉินนินทาkam dtì-chĭn nin-taapettegolezzi maligni; maldicenza; calunniaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vicino di casa (persona)2limitrofo; vicino (paese/area)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Non presta mai attenzione ai pettegolezzi malevoli dei suoi vicini.