กล่าวขวัญ(glàao kwăn)
Significati
1VerboB2
menzionare; parlare di
menzionare o parlare di qualcuno o qualcosa, spesso perché è molto conosciuto o ha fatto qualcosa di notevole.
Esempi
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interpreteหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1nuovo arrivato; principiante; volto nuovo2nuovo; emergente; inespertoคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)กล่าวขวัญglàao kwănกล่าวขวัญglàao kwănmenzionare; parlare diถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1abilità; competenza; maestria2lavoro artigianale; opera manuale3opera del colpevole (fig.)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1eccellente; eccezionale2eccellente (come esclamazione)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3lei
Si parla di questa nuova attrice per le sue eccellenti doti recitative.
Parole correlate
Significato simile
โจษจันjòht janโจษจันjòht janessere sulla bocca di tutti; far parlare di sé
essere sulla bocca di tutti; far parlare di sé
กล่าวขานglàao kăanกล่าวขานglàao kăan1far parlare di sé; essere famoso2tramandare oralmente; raccontare a voce
- far parlare di sé; essere famoso
- tramandare oralmente; raccontare a voce
กล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaa1essere molto famoso; essere ampiamente discusso2rinomato; celebre
- essere molto famoso; essere ampiamente discusso
- rinomato; celebre
ร่ำลือrâm leuร่ำลือrâm leu[essere] al centro di voci; essere ampiamente discusso; essere oggetto di pettegolezzi
[essere] al centro di voci; essere ampiamente discusso; essere oggetto di pettegolezzi
พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1parlare di; menzionare; tirare in ballo2a proposito di...; riguardo a...
- parlare di; menzionare; tirare in ballo
- a proposito di...; riguardo a...
Analisi della parola
+
กล่าวขวัญglàao kwănกล่าวขวัญglàao kwănmenzionare; parlare di