ขวางหูขวางตา

kwăang hŏo kwăang dtaa

Significati

1SostantivoB2

fastidioso da vedere o sentire; un pugno nell'occhio

fastidioso o offensivo da vedere o sentire; palesemente irritante; un pugno nell'occhio.

Esempi

พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamento; condottaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaaขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaafastidioso da vedere o sentire; un pugno nell'occhio
Il suo comportamento sta iniziando a diventare fastidioso per i suoi colleghi.

Parole correlate

Analisi della parola

ขวางkwăangขวางkwăang1bloccare; ostruire [qlcs]2di traverso; trasversalmente3contrario; ostruzionisticoBloccare o impedire a qualcosa di muoversi o di accadere.Parte 1
+
หูhŏoหูhŏo1orecchio2udito; capacità uditiva3manico; impugnatura; asolaLa parte del corpo situata ai lati della testa utilizzata per l'udito.Parte 2
+
ขวางkwăangขวางkwăang1bloccare; ostruire [qlcs]2di traverso; trasversalmente3contrario; ostruzionisticoBloccare o impedire a qualcosa di muoversi o di accadere.Parte 3
+
ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)l'organo usato per vedereParte 4
ขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaaขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaafastidioso da vedere o sentire; un pugno nell'occhio