รีดหนอง
rîit-nɔ̌ɔngSignificato
1VerboB2
spremere [il pus]
premere o schiacciare una ferita, un brufolo o un foruncolo per farne uscire il pus.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareรีดหนองrîit-nɔ̌ɔngรีดหนองrîit-nɔ̌ɔngspremere [il pus]ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)สิวsǐuสิวsǐuacne; brufolo; lesione acneicaเองeengเองeeng1da sé; personalmente; da solo2solo; soltanto; appena3proprio quello; stessoนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa1infettarsi; contrarre (un'infezione)2infetto; con un'infezione
Non provare a schiacciare il pus dal brufolo da solo, altrimenti potrebbe infettarsi.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณหมอkun-mɔ̌ɔใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiสะอาดsà-àatในnaiการgaanรีดหนองrîit-nɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakแผลplɛ̌ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Il medico ha usato uno strumento pulito per spremere il pus fuori dalla mia ferita.
ในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiฝีfǐiมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́อักเสบàk-sèepมากmâakแพทย์pɛ̂ɛtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngกรีดgrìitและlɛ́รีดหนองrîit-nɔ̌ɔngออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Nei casi in cui un ascesso è grande e molto infiammato, un medico deve incidere e spremere fuori il pus per drenare l'infezione.
แม้mɛ́ɛการgaanรีดหนองrîit-nɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakสิวsǐuจะjàให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสะใจsà-jaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungที่จะtîi-jàทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpenถาวรtǎa-wɔɔnได้dâai
Sebbene spremere il pus da un brufolo dia soddisfazione, c'è un alto rischio che causi cicatrici permanenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rîit
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รีดrîitรีดrîit1stirare2spremere; far fuoriuscire premendo3stendere; appiattire premendo4estorcere; spillare soldistirareParte 1
+
รีดหนองrîit-nɔ̌ɔngรีดหนองrîit-nɔ̌ɔngspremere [il pus]spremere [il pus]Parola