นวลละออ

nuuan lá-o

Significati

1AggettivoB2

chiaro, delicato (di pelle o carnagione)

che ha una pelle o una carnagione liscia, chiara e delicata; di una bellezza soave.

Esempi

นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1attrice protagonista; ruolo femminile principale2eroina (protagonista femminile) in un drammaย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1retrò; stile vintage2adottare uno stile retrò; riprendere un vecchio stileเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผิวพรรณนวลpĭu pan nuanผิวพรรณนวลpĭu pan nuan1carnagione liscia e radiosa2avere una carnagione liscia e radiosaละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2[to] omit; leave out; skip3topic/softening particle4each; per (spoken)ออoออo1to thrive; flourish (figurative)2prefix meaning out-/forth- (literary/archaic)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
L'attrice protagonista di questo dramma d'epoca ha una pelle così chiara e delicata, ed è bellissima.

Parole correlate

Analisi della parola

นวลnuuanนวลnuuan1morbido; liscio; delicato (consistenza/aspetto)2chiaro; vellutato (carnagione)3luminosità morbida; tenue (luce/colore)Morbido e liscio nella consistenza o nell'aspetto; delicato e non ruvido o aspro.Parte 1
+
ละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2omettere; tralasciare; saltare3particella addolcitiva/di argomento4ciascuno; per (parlato)smettere di fare qualcosa; abbandonare, lasciare o rinunciare a un'abitudine, azione o attaccamentoParte 2
+
ออoออo1prosperare; fiorire (figurato)2prefisso che significa verso l'esterno/fuori (letterario/arcaico)svilupparsi bene o prosperare in un ambiente favorevole (uso figurato)Parte 3
นวลละออnuuan lá-oนวลละออnuuan lá-ochiaro, delicato (di pelle o carnagione)