เป็นระวิง(bpen rá-wing)

Significati

1AvverbioB2

in modo indaffarato; senza sosta

in modo indaffarato; senza sosta; in modo continuo e veloce, come un arcolaio.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacanze scolastiche; pausa didattica2essere in vacanza scolastica; tra un trimestre e l'altroนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1consegnare un lavoro; presentare un compito/rapporto2consegnare un lavoro; presentare un progettoครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareเป็นระวิงbpen rá-wingเป็นระวิงbpen rá-wingin modo indaffarato; senza sosta
Con l'avvicinarsi della fine del semestre, gli studenti correvano freneticamente a consegnare i loro compiti agli insegnanti.

Parole correlate

Analisi della parola

เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseParte 1
+
ระวิงrá-wingระวิงrá-wing1filatoio; incannatoio2girare rapidamente; in modo molto indaffaratoParte 2
เป็นระวิงbpen rá-wingเป็นระวิงbpen rá-wingin modo indaffarato; senza sosta