ตัวล่อ
dtuua-lɔ̂ɔSignificato
1SostantivoB2
esca; richiamo
Una persona o cosa utilizzata per attrarre o adescare qualcuno o qualcosa in una trappola; un'esca o un richiamo.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1esca; richiamo2vittima; predaปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1falso; contraffatto2falsificare; contraffare3impersonare; spacciarsi perเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตัวล่อdtuua-lɔ̂ɔตัวล่อdtuua-lɔ̂ɔesca; richiamoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การตกปลาgaan-dtòk-bplaaการตกปลาgaan-dtòk-bplaapesca; pesca con l'amo
Ha usato un'esca finta come richiamo per la pesca.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatใช้cháiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiนอกเครื่องแบบnɔ̂ɔk-krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpเป็นbpenตัวล่อdtuua-lɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpคนร้ายkon-ráai
La polizia ha usato un agente in borghese come esca per catturare il criminale.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiดูดีduu-diiเกินจริงgəən-jingนั้นnánอาจàatเป็นเพียงbpen-piiangตัวล่อdtuua-lɔ̂ɔให้hâiคุณkunติดกับดักdtìt-gàp-dàk
Un'offerta troppo bella per essere vera potrebbe essere solo un'esca per attirarti in una trappola.
ในทางnai-taangยุทธศาสตร์yút-tá-sàatกองกำลังgɔɔng-gam-langขนาดเล็กkà-nàat-lékถูกtùukใช้cháiเป็นbpenตัวล่อdtuua-lɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaเบี่ยงเบนbìiang-beenความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀k
Strategicamente, la piccola forza è stata usata come esca per distogliere l'attenzione del nemico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtuua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1adescare; attirare; allettare2mulo3[gergo] fare sesso (volgare)adescare; attirare; allettareParte 2
ตัวล่อdtuua-lɔ̂ɔตัวล่อdtuua-lɔ̂ɔesca; richiamoesca; richiamoParola