ไม่เจริญหูเจริญตา(mâi jà-rern hŏo jà-rern dtaa)

Significati

1AggettivoB2

sgradevole da vedere o sentire

sgradevole da guardare o ascoltare; brutto a vedersi o sgradevole all'udito; offensivo da vedere o sentire.

Esempi

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรกrókรกrók1disordinato; ingombro2invaso dalla vegetazione; infestato da erbacce3fastidioso; d'intralcio4placentaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaaไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaasgradevole da vedere o sentireเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La sua camera da letto è molto disordinata. È davvero sgradevole da vedere.

Parole correlate

Analisi della parola

ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)Parte 1
+
เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosperare; fiorire; svilupparsi2avanzare; progredire3benedetto; di buon auspicio (formale)Parte 2
+
หูhŏoหูhŏo1orecchio2udito; capacità uditiva3manico; impugnatura; asolaParte 3
+
เจริญตาjà-rern dtaaเจริญตาjà-rern dtaapiacevole alla vistaParte 4
ไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaaไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaasgradevole da vedere o sentire