ประกอบกุศล
bprà-gòp gù-sŏn
Significati
1SostantivoB2
acquisire meriti; fare buone azioni
acquisire meriti o fare buone azioni, spesso per scopi religiosi o caritatevoli
Esempi
ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoพระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1favore; gentilezza; grazia (onorifico)2Vostra Riverenza; Vostra Grazia (onor.)ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปที่bpai têeไปที่bpai têeandare a/in [un luogo]วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnacquisire meriti; fare buone azioniและláeและláee (congiunzione coordinativa)ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tamascoltare un sermone buddista
In ogni giorno sacro buddista, mia nonna va al tempio per acquisire meriti e ascoltare i sermoni.
Parole correlate
Significato simile
บำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnacquisire meriti; compiere riti per acquisire meriti
acquisire meriti; compiere riti per acquisire meriti
สร้างกุศลsâang gù-sŏnสร้างกุศลsâang gù-sŏnacquisire meriti; compiere buone azioni
acquisire meriti; compiere buone azioni
ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1acquisire meriti; compiere buone azioni religiose2tenere una cerimonia per l'acquisizione di meriti
- acquisire meriti; compiere buone azioni religiose
- tenere una cerimonia per l'acquisizione di meriti
สร้างบุญsâang bunสร้างบุญsâang bunacquisire meriti; fare opere di bene
acquisire meriti; fare opere di bene
สร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnสร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnacquisire meriti; fare buone azioni
acquisire meriti; fare buone azioni
Analisi della parola
+
ประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnacquisire meriti; fare buone azioni