สิ้นสลาย

sîn sà-lăai

Significati

1VerboB2

disintegrarsi; svanire

Disintegrarsi, dissolversi o svanire completamente; cessare del tutto di esistere.

Esempi

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sogno (durante il sonno)2sogno; aspirazione; ambizione3sogno irrealizzabile; utopiaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroสิ้นสลายsîn sà-lăaiสิ้นสลายsîn sà-lăaidisintegrarsi; svanireลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareตนเองdton ayngตนเองdton ayng1se stesso (pronome riflessivo)2proprio (possessivo)3l'io; la propria identitàสอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàannon superare un test
Il suo sogno è svanito completamente nel momento in cui ha scoperto di non aver superato l'esame.

Parole correlate

Significato simile

สลายsà-laaiสลายsà-laai1[to] dissolve; disintegrate2[to] disperse; break up (a crowd)3[to] dissipate; fade (emotion/tension)4[to] decay; decompose; break down
  • [to] dissolve; disintegrate
  • [to] disperse; break up (a crowd)
  • [to] dissipate; fade (emotion/tension)
  • [to] decay; decompose; break down
สูญสลายsŏon sà-lăaiสูญสลายsŏon sà-lăaisvanire; dissolversi; disintegrarsi

svanire; dissolversi; disintegrarsi

สิ้นสูญsîn sŏonสิ้นสูญsîn sŏonestinguersi; svanire

estinguersi; svanire

สูญสิ้นsŏon sînสูญสิ้นsŏon sînessere completamente sparito; essere distrutto

essere completamente sparito; essere distrutto

แตกสลายdtàek sà-lăaiแตกสลายdtàek sà-lăai1frantumarsi; disintegrarsi2crollare; andare in pezzi (figurato)
  • frantumarsi; disintegrarsi
  • crollare; andare in pezzi (figurato)

Analisi della parola

สิ้นsînสิ้นsîn1finire; terminare; esaurirsi2venire a mancare (formale/cortese)3completamente; del tutto4terminare; cessare (formale)giungere al termine, essere finito o esaurito; finireParte 1
+
สลายsà-laaiสลายsà-laai1dissolversi; disintegrarsi2disperdere; sciogliere (una folla)3dissiparsi; svanire (emozione/tensione)4decadere; decomporsi; degradarsiRompersi in parti più piccole o sciogliersi in un liquido; dissolversi o disintegrarsi.Parte 2
สิ้นสลายsîn sà-lăaiสิ้นสลายsîn sà-lăaidisintegrarsi; svanire