สลับฟันปลา(sà-làp fan bplaa)

Significati

1AvverbioB2

sfalsato; a zigzag

secondo una disposizione sfalsata, alternata o a zigzag.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótparcheggiare un veicoloสลับฟันปลาsà-làp fan bplaaสลับฟันปลาsà-làp fan bplaa1sfalsato; a zigzag2disposizione sfalsata; a zigzagเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)ที่จอดtêe jòtที่จอดtêe jòtparcheggio; posto autoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Dovremmo parcheggiare le auto in modo sfalsato per creare più spazio di parcheggio.
2AggettivoB2

disposizione sfalsata; a zigzag

disposto in modo alternato, a zigzag o a dente di sega.

Esempi

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ปูbpooปูbpoo1granchio2pavimentare; stendere uno stratoกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1tegola; piastrella (tetto/pavimento/parete)2tegola (per tetti)ผนังpà-năngผนังpà-năng1parete; muro (di stanza/edificio)2superficie della parete3parete cellulare; membrana (anatomia/biologia)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3segno identificativo; segno distintivo (colloq.)4a motivi; segnato5avere un motivo; mostrare segni6motivo; design (classificatore)สลับฟันปลาsà-làp fan bplaaสลับฟันปลาsà-làp fan bplaa1sfalsato; a zigzag2disposizione sfalsata; a zigzagทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doodimostrare; mostrare come fareมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1avere profondità; essere multidimensionale (lett./fig.)2tridimensionale; con dimensionalitàมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Il piastrellista ha posato le piastrelle della parete con un motivo a dente di sega, conferendole un aspetto più tridimensionale.

Parole correlate

Analisi della parola

สลับsà-làpสลับsà-làp1alternare; scambiare; invertire2alternato; alternante3a turni; alternativamenteParte 1
+
ฟันปลาfan bplaaฟันปลาfan bplaaa dente di sega; motivo seghettatoParte 2
สลับฟันปลาsà-làp fan bplaaสลับฟันปลาsà-làp fan bplaasfalsato; a zigzag