อำมหิต
am-má-hìtSignificato
1AggettivoB2
crudele; brutale; spietato
Crudele, brutale o spietato in modo selvaggio e disumano.
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gamomicidio; omicidio dolosoคดีká-diiคดีká-diicaso giudiziario; causaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngmostrare; dimostrare; indicareความอำมหิตkwaam-am-má-hìtความอำมหิตkwaam-am-má-hìtcrudeltà; brutalitàของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)
La notizia di questo caso di omicidio mostra la brutalità del colpevole.
Altri 3 esempiMostra meno
ตัวร้ายdtuua-ráaiในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiนิสัยní-sǎiอำมหิตam-má-hìtและlɛ́เลือดเย็นlʉ̂ʉat-yenมากmâak
Il cattivo di questa serie drammatica ha una personalità molto brutale e a sangue freddo.
การกระทำgaan grà-tamอันanอำมหิตam-mà-hìtของเขาkŏng kăoถูกtòokบันทึกไว้ban-túek wáiในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatว่าwâaจะไม่มีjà mâi meeวันwanลืมเลือนleum leuuan
I suoi atti brutali sono stati registrati nella storia come qualcosa che non sarà mai dimenticato.
ไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kítว่าwâaคนkonที่tîiมีmiiท่าทางtâa-taangสุภาพsù-pâapจะสามารถjà-sǎa-mâatก่อgɔ̀ɔเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiอำมหิตam-má-hìtเช่นนี้chên-níiได้dâai
Nessuno si aspettava che una persona con un comportamento così educato potesse commettere un atto così brutale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อำมหิต si dice อัม-มะ-หิด?
am-má-hìt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
am
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |