สิ้นเกลี้ยง(sîn glîang)
Significati
1AggettivoB2
completamente finito; del tutto esaurito
completamente finito, del tutto esaurito o consumato senza che rimanga assolutamente nulla
Esempi
สินค้าคอลเลกชันsĭn-káa kon-lék-chânสินค้าคอลเลกชันsĭn-káa kon-lék-chânarticoli da collezione; prodotti di una collezioneใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan club (gruppo organizzato/comunità)2fanbase; i fan nel loro insieme3un fan (membro/sostenitore)ซื้อไปséu bpaiซื้อไปséu bpaicomprare da asporto; comprare e portare viaจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diสิ้นเกลี้ยงsîn glîangสิ้นเกลี้ยงsîn glîang1completamente finito; del tutto esaurito2completamente; del tutto senza tracciaตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yวันแรกwan râekวันแรกwan râek1primo giorno2il primo giornoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1mettere [qcs] in vendita; lanciare sul mercato2andare in vendita; essere messo in commercio
La nuova collezione di merchandising è stata completamente esaurita dai fan il primo giorno di uscita.
2AvverbioB2
completamente; del tutto senza traccia
completamente, interamente o a fondo finché non rimane nulla
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareชำระหนี้cham-rá nêeชำระหนี้cham-rá nêe1ripagare un debito; saldare un debito2rimborso del debito; saldo del debitoสินsĭnสินsĭn1beni; merce2ricchezza; proprietàทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1essere disponibile; in magazzino2esistere; essere presente; esserci3avere a disposizione; possedere (al momento)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diสิ้นเกลี้ยงsîn glîangสิ้นเกลี้ยงsîn glîang1completamente finito; del tutto esaurito2completamente; del tutto senza traccia
Ha cercato di estinguere completamente tutti i suoi debiti esistenti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สิ้นเกลี้ยงsîn glîangสิ้นเกลี้ยงsîn glîangcompletamente finito; del tutto esaurito