บันลือ
ban-lʉʉSignificato
1VerboB2
risuonare; rimbombare; echeggiare fragorosamente
produrre o emettere un suono forte e risonante, oppure risuonare fragorosamente in un luogo
Esempi
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoไชโยโห่ร้องchai-yoo-hòo-rɔ́ɔngไชโยโห่ร้องchai-yoo-hòo-rɔ́ɔngesultare rumorosamente; gridare urràของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaฝูงชนfǔung-chonฝูงชนfǔung-chonfolla; moltitudineบันลือban-lʉʉบันลือban-lʉʉrisuonare; rimbombare; echeggiare fragorosamenteไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laacampo sportivo; stadio; impianto sportivo
Le acclamazioni della folla rimbombarono in tutto lo stadio.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngรบrópดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngบันลือban-lʉʉปลุกใจbplùk-jaiให้hâiเหล่าlàoทหารtá-hǎanฮึกเหิมhʉ́k-hə̌əm
Il suono dei tamburi di guerra rimbombò fragorosamente, risvegliando lo spirito dei soldati.
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongในฐานะnai-tǎa-náกษัตริย์gà-sàtนักรบnák-rópได้dâaiบันลือban-lʉʉไปไกลbpai-glaiทั่วทุกสารทิศtûua-túk-sǎa-rá-tít
La sua fama di re guerriero riecheggiò in lungo e in largo in ogni direzione.
คำประกาศkam-bprà-gàatอิสรภาพìt-sà-rà-pâapบันลือban-lʉʉไปทั่วbpai-tûuaท้องพระโรงtɔ́ɔng-prá-roongทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเงียบกริบngîiap-grìpเพื่อpʉ̂ʉaรับฟังráp-fang
La dichiarazione d'indipendenza rimbombò in tutta la sala del trono, facendo tacere tutti per ascoltare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ban
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลือlʉʉลือlʉʉdiffondere voci; vociferare; si dice in girodiffondere voci; vociferare; si dice in giroParte 2
บันลือban-lʉʉบันลือban-lʉʉrisuonare; rimbombare; echeggiare fragorosamenterisuonare; rimbombare; echeggiare fragorosamenteParola