เพลาลง
plao-longSignificato
1VerboB2
attenuarsi; placarsi
diminuire di intensità, velocità o gravità; attenuarsi o diventare meno forte.
Esempi
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tempesta2tempesta (figurato)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเพลาลงplao longเพลาลงplao longattenuarsi; placarsiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareยังคงyang kongยังคงyang kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fareตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4calare; diminuire; scendere5costare; ammontare a6tramontare (del sole)7toccare a; spettare a; essere assegnato a8essere escluso; perdere il proprio turnoปรอยๆbproi bproiปรอยๆbproi bproileggermente; a gocce fini (pioggia/lacrime)
La tempesta ha iniziato a placarsi, ma sta ancora piovigginando.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnอาการปวดaa-gaan-bpùuatหัวhǔuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เพลาลงplao-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Dopo aver riposato, il suo mal di testa si è notevolmente attenuato.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการระบาดgaan-rá-bàatจะjàเพลาลงplao-longแล้วlɛ́ɛoรัฐบาลrát-tà-baanยังคงyang-kongแนะนำให้nɛ́-nam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaเองeengอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Sebbene la situazione pandemica si sia attenuata, il governo consiglia ancora alle persone di proteggersi costantemente.
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaหลายlăaiปีbpeeตอนนี้dton néeจึงjeungอยากจะyàak jàเพลาplaoๆ-เรื่องงานrêuuang ngaanลงlongบ้างbâangแล้วláeoใช้เวลาchái way-laaกับgàpครอบครัวkrôp kruuaมากขึ้นmâak kêun
Ha lavorato sodo per molti anni, quindi ora vuole allentare un po' il ritmo lavorativo e passare più tempo con la sua famiglia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พล, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
plao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เพลาplaoเพลาplao1asse; albero2tempo; occasione (poetico/arcaico)3attenuare; diminuire; placarsi4grembo (letterario)asse; alberoParte 1
+
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 2
เพลาลงplao-longเพลาลงplao-longattenuarsi; placarsiattenuarsi; placarsiParola