วิถีโคจร(wí-tĕe koh-jon)

Significati

1SostantivoB2

orbita; traiettoria orbitale

Il percorso curvo di un oggetto nello spazio, come un pianeta o un satellite, attorno a un altro oggetto.

Esempi

ดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiamsatellite artificialeสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săancomunicareต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereรักษาrák-săaรักษาrák-săa1ricoprire (una carica); fungere da2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3preservare; mantenere; conservare4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5trattare; curareวิถีโคจรwí-tĕe koh-jonวิถีโคจรwí-tĕe koh-jonorbita; traiettoria orbitaleให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)คงที่kong têeคงที่kong têecostante; immutabile
I satelliti per le comunicazioni devono mantenere un'orbita stabile.
Altri 3 esempi
โลกlôhkใช้เวลาchái way-laa365วันwanในnaiการเดินทางgaan dern taangครบรอบkróp rôpวิถีโคจรwí-tĕe koh-jonรอบrôpดวงอาทิตย์duuang aa-tít
La Terra impiega 365 giorni per completare la sua orbita attorno al sole.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสามารถsăa-mâatคำนวณkam-nuuanวิถีโคจรwí-tĕe koh-jonของkŏngดาวเคราะห์น้อยdaao kró nóiที่จะtêe jàพุ่งชนpûng chonโลกlôhkได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Gli scienziati possono calcolare con precisione l'orbita di un asteroide che colpirà la Terra.
แรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangมหาศาลmá-hăa-săanของkŏngดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-deeสามารถsăa-mâatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrวิถีโคจรwí-tĕe koh-jonของkŏngวัตถุwát-tùอื่นๆèun èunในnaiระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáได้dâi
L'immensa attrazione gravitazionale di Giove può influenzare le orbite di altri oggetti nel sistema solare.

Parole correlate

Analisi della parola

วิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1modo; maniera; modalità2traiettoria3percorso; via; modo (formale/lett.)Parte 1
+
โคจรkoh-jonโคจรkoh-jon1orbitare; ruotare attorno2viaggiare; spostarsi (formale)Parte 2
วิถีโคจรwí-tĕe koh-jonวิถีโคจรwí-tĕe koh-jonorbita; traiettoria orbitale