ลุงตู่
lung-dtùuSignificato
1Nome proprioB2
Zio Tu (Prayut Chan-o-cha)
un soprannome comune per Prayut Chan-o-cha, ex Primo Ministro della Thailandia. 'ลุงลุงlung1zio, fratello maggiore di uno dei genitori2uomo anziano (appellativo)3Ficus altissima (thailandese settentrionale)' (lung) significa zio.
Esempi
สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3durante; ai tempi diที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleลุงตู่lung-dtùuลุงตู่lung-dtùuZio Tu (Prayut Chan-o-cha)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneนายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókprimo ministro (abbr.)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการอนุมัติgaan-à-nú-mátการอนุมัติgaan-à-nú-mátapprovazione; autorizzazioneโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanprogetto; programmaรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungtreno ad alta velocità; ferrovia ad alta velocità
Durante il periodo in cui lo Zio Tu era Primo Ministro, è stato approvato il progetto del treno ad alta velocità.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายlǎaiคนวิจารณ์kon-wí-jaanนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtในnaiยุคyúkของkɔ̌ɔngลุงตู่lung-dtùu
Molte persone hanno criticato le politiche economiche dell'era dello Zio Tu.
บทเพลงbòt plengคืนkeunความสุขkwaam sùkให้hâiประเทศไทยbprà-têet taiกลายเป็นglaai bpenสัญลักษณ์săn-yá-lákที่têeคนkonมักmákนึกถึงnéuk tĕungเมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungลุงตู่lung dtòoในnaiช่วงแรกๆchûuang râek râek
La canzone 'Riportare la felicità in Thailandia' è diventata un simbolo a cui la gente pensa spesso quando parla dello Zio Tu dei primi tempi.
การดำรงตำแหน่งgaan-dam-rong-dtam-nɛ̀ngนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiที่tîiยาวนานyaao-naanของkɔ̌ɔngลุงตู่lung-dtùuได้dâaiทิ้งtíngทั้งtángมรดกmɔɔ-rá-dòkและlɛ́ประเด็นถกเถียงbprà-den-tòk-tǐiangไว้wáiมากมายmâak-maaiในnaiสังคมไทยsǎng-kom-tai
Il lungo mandato dello Zio Tu come Primo Ministro ha lasciato sia un'eredità che molti punti di dibattito nella società thailandese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lung
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลุงlungลุงlung1zio, fratello maggiore di uno dei genitori2uomo anziano (appellativo)3Ficus altissima (thailandese settentrionale)zio, fratello maggiore di uno dei genitoriParte 1
+
ตู่dtùuตู่dtùu1Tu (soprannome; nome proprio)2accusare ingiustamente; fare un'affermazione infondata3rivendicare falsamente qualcosa come proprioTu (soprannome; nome proprio)Parte 2
ลุงตู่lung-dtùuลุงตู่lung-dtùuZio Tu (Prayut Chan-o-cha)Zio Tu (Prayut Chan-o-cha)Parola