เดินสมุทร(dern sà-mùt)
Significati
1VerboB2
navigare; compiere un viaggio oceanico
Viaggiare via mare per lunghe distanze, in genere su grandi navi; a volte usato per indicare l'andare oltreoceano.
Esempi
ลุงlungลุงlung1zio (fratello minore del genitore)2uomo anziano (appellativo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทำงานบนtam-ngaan bonทำงานบนtam-ngaan bon1lavorare su [una superficie/luogo]2funzionare su [una piattaforma]เรือเดินสมุทรreuua dern sà-mùtเรือเดินสมุทรreuua dern sà-mùtnave oceanica; nave d'alto mareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casa
Mio zio lavora su una nave d'alto mare, quindi non torna a casa spesso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เดินสมุทรdern sà-mùtเดินสมุทรdern sà-mùtnavigare; compiere un viaggio oceanico