ผู้มีคุณธรรม(pôo mee kun-ná-tam)
Significati
1SostantivoB2
persona virtuosa
una persona che ha buoni principi morali e si comporta eticamente; una persona morale.
Esempi
สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1società; comunità2sociale; societale3cerchia sociale; ambiente sociale4studi sociali (materia)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1leader (persona)2entità leader in un settoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้มีคุณธรรมpôo mee kun-ná-tamผู้มีคุณธรรมpôo mee kun-ná-tampersona virtuosaและláeและláee (congiunzione coordinativa)เห็นแก่hĕn gàeเห็นแก่hĕn gàe1per il bene di [qcn/qcs]2favorire [qcn/qcs]; essere di parteประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòt sùuan ruuamประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòt sùuan ruuaminteresse pubblico; bene comune
La nostra società ha bisogno di leader che siano persone morali e che considerino l'interesse pubblico.
Parole correlate
Significato simile
ผู้ทรงธรรมpôo song tamผู้ทรงธรรมpôo song tampersona giusta; persona virtuosa
persona giusta; persona virtuosa
บุคคลดีbùk-kon deeบุคคลดีbùk-kon deepersona virtuosa (formale)
persona virtuosa (formale)
สัตบุรุษsàt-bù-rùtสัตบุรุษsàt-bù-rùt1persona virtuosa; persona buona2parrocchiano; laico
- persona virtuosa; persona buona
- parrocchiano; laico
ผู้มีภูมิธรรมสูงpôo mee poom-má-tam sŏongผู้มีภูมิธรรมสูงpôo mee poom-má-tam sŏongpersona spiritualmente avanzata; persona di grande intuizione morale
persona spiritualmente avanzata; persona di grande intuizione morale
คนดีkon deeคนดีkon dee1una brava persona; una persona virtuosa2caro; tesoro (appellativo)3un santarellino; un moralista (sarcastico)
- una brava persona; una persona virtuosa
- caro; tesoro (appellativo)
- un santarellino; un moralista (sarcastico)