วันสารทไทย(wan sàat tai)
Significati
1SostantivoB2
Giorno del Sart thailandese; Festival d'autunno thailandese
una festa tradizionale thailandese che si tiene nel decimo mese lunare per acquisire meriti e dedicare offerte agli antenati
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1acquisire meriti; compiere buone azioni religiose2tenere una cerimonia per l'acquisizione di meritiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันสารทไทยwan sàat taiวันสารทไทยwan sàat taiGiorno del Sart thailandese; Festival d'autunno thailandeseทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeogni anno; annualmente
La nostra famiglia va al tempio a fare offerte ogni anno per il giorno di Sart Thai.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วันสารทไทยwan sàat taiวันสารทไทยwan sàat taiGiorno del Sart thailandese; Festival d'autunno thailandese