แห้งเหือด

hâeng hèuuat

Significati

1SostantivoB2

prosciugarsi; scomparire

prosciugarsi completamente, come un fiume o un lago; scomparire o esaurirsi, come la speranza o il denaro.

Esempi

แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaifiume Sai (nome proprio)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แห้งเหือดhâeng hèuuatแห้งเหือดhâeng hèuuatprosciugarsi; scomparireไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtfino ad esaurimento; completamenteในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diฤดูแล้งréu-doo láengฤดูแล้งréu-doo láengstagione seccaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1duraturo; prolungato; persistente2per molto tempo; a lungo
Questo fiume si è prosciugato completamente durante la lunga stagione secca.

Parole correlate