Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ซ้ำรอย
sám-rɔɔi

ripetersi; accadere di nuovo allo stesso modo (spec. in modo negativo)

เดินทอดน่อง
dəən-tɔ̂ɔt-nɔ̂ɔng

passeggiare; gironzolare

นวนิยายอิงประวัติศาสตร์
ná-wá-ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàat

romanzo storico

โรคจุดขาว
rôok-jùt-kǎao

malattia dei puntini bianchi (ittio)

เห็บปลา
hèp-bplaa

pidocchio dei pesci; parassita dei pesci

ฝืดๆ
fèut fèut

stagnante; imbarazzante; a rilento

บำรุงธาตุ
bam-rung-tâat

agire come tonico; migliorare la costituzione corporea

การแฟลช
gaan-flɛ̂ɛt

il flashing (del software)

ตัวระบายความร้อน
dtuua-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

dispositivo di raffreddamento; dissipatore di calore

วัสดุผสมปรอท
wát-sà-dù-pà-sǒm-bpà-rɔ̀ɔt

amalgama; lega di mercurio

การผ่าน
gaan-pàan

approvazione (di una proposta di legge o mozione)

ผู้สืบทอด
pûu-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt

successore; erede

สารปรอท
sǎan-bpà-rɔ̀ɔt

mercurio (elemento chimico; Hg)

ให้โอวาท
hâi-oo-wâat

dare consigli formali [a qcn]; esortare

ภาพจำลอง
pâap-jam-lɔɔng

immagine simulata; modello; rappresentazione visiva

การสมานแผล
gaan sà-măan plăe

guarigione delle ferite

การเฝ้าระวัง
gaan-fâo-rá-wang

sorveglianza; monitoraggio

สถาบันครอบครัว
sà-tǎa-ban-krɔ̂ɔp-kruua

l'istituzione della famiglia

ต่างชนชั้น
dtàang-chon-chán

di una classe sociale diversa

กองเรือสำเภา
gɔɔng-rʉʉa-sǎm-pao

flotta di giunche

สแฟกนั่มมอสส์
sà-fàek-nâm mót

sfagno

ใจทมิฬ
jai-tá-min

dal cuore malvagio; crudele; spietato

ภาคประชาชน
pâak-bprà-chaa-chon

società civile; settore popolare

การซ้อนทับ
gaan-sɔ́ɔn-táp

sovrapposizione

ความพัวพัน
kwaam-puua-pan

coinvolgimento; implicazione

โอเวอร์คล็อก
oo-wəə-klɔ́k

overcloccare [qualcosa]

คงคลัง
kong-klang

in magazzino; tenuto di riserva

ขวยอาย
kǔuai-aai

timido; ritroso; imbarazzato

เทศกาลมหาพรต
têet-sà-gaan-má-hǎa-prót

Quaresima

ควบคุมตัว
kûuap-kum-dtuua

trattenere; prendere in custodia

ปั้นหน้า
bpân-nâa

fingere un'espressione; fingere; restare impassibile

นักบรรพชีวินวิทยา
nák-ban-pá-chii-win-wít-tá-yaa

paleontologo

การหล่อหลอม
gaan-lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm

plasmare; formare; forgiare (il carattere, la società)

คาร์บอกซิลิก
kaa-bòk-si-lík

carbossilico

เข้าใส่
kâo-sài

aggredire verbalmente; attaccare

ถึงขีดสุด
tʉ̌ng-kìit-sùt

all'estremo; al massimo

วันออกพรรษา
wan-ɔ̀ɔk-pan-sǎa

Giorno di fine della Quaresima buddista

ความสามารถเฉพาะตัว
kwaam-sǎa-mâat-chà-pɔ́-dtuua

abilità individuale; talento speciale

คาเปรเซ่
kaa-bpray-sê

insalata caprese; caprese

กระบวนการเผาผลาญ
grà-buuan-gaan-pǎo-plǎan

processo metabolico; metabolismo

การเพิ่มประสิทธิภาพ
gaan-pə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap

ottimizzazione

อำนาจซื้อ
am-nâat-sʉ́ʉ

potere d'acquisto

การพลิกคว่ำ
gaan-plík-kwâm

rovesciamento; ribaltamento o capovolgimento

ผีเจ้าที่
pǐi-jâao-tîi

spirito guardiano di un luogo

ผีบรรพบุรุษ
pǐi-ban-pá-bù-rút

spirito ancestrale

การเซ่นผี
gaan-sêen-pǐi

offerta agli spiriti

ทอดเสียง
tɔ̂ɔt-sǐiang

allungare la voce

ออบเซิร์ฟเวอร์
ɔ̀ɔp-sə́əp-wə̂ə

osservatore (scienza/fisica)

สกีฟรีสไตล์
sà-gii-frii-sà-dtai

sci freestyle

ราคาสปอต
raa-kaa-sà-bpɔ̀ɔt

prezzo spot; tasso a pronti

ผู้ค้าธัญพืช
pûu-káa-tan-yá-pʉ̂ʉt

commerciante di cereali; mercante di grano

การป้องกันความเสี่ยง
gaan-bpɔ̂ng-gan-kwaam-sìiang

prevenzione dei rischi; protezione dai rischi

ฟังความ
fang-kwaam

ascoltare un resoconto; sentire la versione di una parte

การหล่อเย็น
gaan-lɔ̀ɔ-yen

raffreddamento (processo)

การบิดเบี้ยว
gaan-bìt-bîiao

distorsione; deformazione

ความเกรงใจ
kwaam-greeng-jai

considerazione; deferenza

องค์การบริหารส่วนจังหวัด
ong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàt

Organizzazione Amministrativa Provinciale

ความสวัสดี
kwaam-sà-wàt-dii

sicurezza; benessere

การลาสิกขา
gaan-laa-sìk-kǎa

abbandono della vita monastica

เสียงฉาบแฉ
sǐiang-chàap-chɛ̌ɛ

colpo di piatti

ย่านความถี่ต่ำ
yâan-kwaam-tìi-dtàm

banda a bassa frequenza

ลัทธิเหนือจริง
lát-tí-nʉ̌ʉa-jing

Surrealismo

ซัลฟา
san-faa

sulfamidico

การยกฟ้อง
gaan-yók-fɔ́ɔng

assoluzione; archiviazione di un caso

ข้อพิรุธ
kɔ̂ɔ-pí-rút

punto sospetto; incoerenza

การกะ
gaan-gà

stima approssimativa; approssimazione; congettura

ค่าระวาง
kâa-rá-waang

costo di trasporto; nolo

ค่าระวางเรือ
kâa-rá-waang-rʉʉa

nolo marittimo; tariffa di trasporto marittimo

อัตราค่าระวาง
àt-dtraa-kâa-rá-waang

tariffa di trasporto; tariffa di spedizione

สายการเดินเรือ
sǎai-gaan-dəən-rʉʉa

compagnia di navigazione

จมูกข้าว
jà-mùuk-kâao

germe di riso

ชุดนุ่งขาวห่มขาว
chút-nûng-kǎao-hòm-kǎao

abito religioso/da meditazione completamente bianco

พิพิธภัณฑสถานวิทยาศาสตร์แห่งชาติ
pí-pít-tá-pan-tá-sà-tǎan-wít-tá-yaa-sàat-hɛ̀ng-châat

Museo Nazionale della Scienza

ผิวทราย
pǐu-saai

finitura effetto sabbia; texture sabbiata

พิธีศีลมหาสนิท
pí-tii-sǐin-má-hǎa-sà-nìt

Eucaristia; Santa Comunione

ถ่ายเสียง
tàai-sǐiang

registrare il suono; doppiare; trasferire l'audio

บำบัดน้ำ
bam-bàt-náam

trattamento dell'acqua

ค่าคงตัว
kâa-kong-dtuua

costante; valore costante

การสมนาคุณ
gaan-sǒm-má-naa-kun

atto di apprezzamento; omaggio

พรายแสง
praai-sɛ̌ɛng

debole bagliore; luccichio

น้ำตาลกลูโคส
nám-dtaan-gluu-kôot

glucosio; destrosio

ระยะประชิด
rá-yá-bprà-chít

distanza ravvicinata

หุนหันพลันแล่น
hǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛn

impulsivo; avventato; precipitoso

พรายตานี
praai-dtaa-nii

spirito del banano

สิงอยู่
sǐng-yùu

bazzicare [in un luogo]

การทำพิธีเซ่นไหว้
gaan-tam-pí-tii-sêen-wâi

cerimonia di offerta; offerta rituale

ความเอนเอียง
kwaam-een-iiang

pregiudizio; parzialità

สมดุลอำนาจ
sǒm-dun-am-nâat

equilibrio di potere

วงการศิลปะร่วมสมัย
wong-gaan-sǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎi

scena dell'arte contemporanea; mondo dell'arte contemporanea

การสร้างสรรค์ผลงาน
gaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaan

produzione creativa; creazione di opere

ไพ่สเตรต
pâi-sà-dtrèet

scala (mano di poker)

รู้สำนึก
rúu-sǎm-nʉ́k

essere consapevole; rendersi conto

หันหลัง
hǎn-lǎng

voltare le spalle a; abbandonare

ฉ่อยด้น
chɔ̀ɔi-dôn

canto popolare thailandese improvvisato (Choi)

สัตว์กรองอาหาร
sàt-grɔɔng-aa-hǎan

animale filtratore

มวลอากาศ
muuan-aa-gàat

massa d'aria

หมู่เกาะสิมิลัน
mùu-gɔ̀-sì-mí-lan

Isole Similan

การลับคม
gaan-láp-kom

affilatura

แผงควบคุมไฟฟ้า
pɛ̌ɛng-kûuap-kum-fai-fáa

quadro elettrico

แดงฉาน
dɛɛng-chǎan

rosso vivo; rosso acceso