ให้โอวาท(hâi oh-wâat)
Significati
1VerboB2
dare consigli formali [a qcn]; esortare
Fare un discorso formale di consiglio o di esortazione [a qcn], tipicamente da parte di una persona anziana o rispettata a un gruppo o a un individuo
Esempi
ผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianpreside; direttore scolasticoให้โอวาทhâi oh-wâatให้โอวาทhâi oh-wâatdare consigli formali [a qcn]; esortareแก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti di5scuro (colore); forte (bevanda)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaกีฬาสีgee-laa sĕeกีฬาสีgee-laa sĕefestival sportivo scolastico con squadre a colori
Il preside ha tenuto un discorso ufficiale agli studenti prima dell'inizio della giornata sportiva.
Parole correlate
Significato simile
อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1formare; istruire; disciplinare; fare da mentore2educazione; istruzione morale; disciplina
- formare; istruire; disciplinare; fare da mentore
- educazione; istruzione morale; disciplina
อบรมòp-romอบรมòp-rom1formare; istruire2ammonire; fare la morale3formazione; corso4crescere; educare
- formare; istruire
- ammonire; fare la morale
- formazione; corso
- crescere; educare
สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1istruire; insegnare; ammonire2dare una lezione (tramite rimprovero/punizione)
- istruire; insegnare; ammonire
- dare una lezione (tramite rimprovero/punizione)
Analisi della parola
+
ให้โอวาทhâi oh-wâatให้โอวาทhâi oh-wâatdare consigli formali [a qcn]; esortare