การหล่อหลอม(gaan lòr lŏm)

Significati

1SostantivoB2

plasmare; formare; forgiare (il carattere, la società)

il processo di dare forma, plasmare o influenzare lo sviluppo di qualcosa, come il carattere di una persona, i valori di una comunità o una cultura.

Esempi

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanun ruolo importante; ruolo chiave/fondamentaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การหล่อหลอมgaan lòr lŏmการหล่อหลอมgaan lòr lŏm1plasmare; formare; forgiare (il carattere, la società)2fusione e colata (di metallo)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1abitudine2carattere; indole3temperamento; tratto comportamentale (buono/cattivo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambini
La famiglia svolge un ruolo importante nel formare il carattere di un bambino.
2SostantivoB2

fusione e colata (di metallo)

il processo di fondere e modellare il metallo, come l'estrazione metallurgica, la fusione e la colata in uno stampo.

Esempi

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1esperto; altamente qualificato2essere esperto in; avere competenza inด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoการหล่อหลอมgaan lòr lŏmการหล่อหลอมgaan lòr lŏm1plasmare; formare; forgiare (il carattere, la società)2fusione e colata (di metallo)โลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalloเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonpezzo d'auto; componente per auto
Questa fabbrica è specializzata nella fusione di metalli per produrre componenti per auto.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
หล่อหลอมlòr lŏmหล่อหลอมlòr lŏm1fondere (metalli)2plasmare; forgiare (carattere/idee/cultura)Parte 2
การหล่อหลอมgaan lòr lŏmการหล่อหลอมgaan lòr lŏmplasmare; formare; forgiare (il carattere, la società)