พิธีศีลมหาสนิท(pí-tee sĭin má-hăa sà-nìt)
Significati
1SostantivoB2
Eucaristia; Santa Comunione
la cerimonia cristiana che commemora l'Ultima Cena, nella quale pane e vino vengono consacrati e consumati; l'Eucaristia o Santa Comunione.
Esempi
คริสตชนkrít-sà-chonคริสตชนkrít-sà-chonCristiano (persona); seguace di Cristoจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirsi; partecipare; prendere parte; assistere2aderire come membro/parte; entrare a far parteพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtEucaristia; Santa Comunioneที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1chiesa (edificio)2ubosot (sala di ordinazione buddista)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1ricordare; pensare a [qlcn/qlcs]2commemorare [qlcn/qlcs]พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooGesù Cristo
I cristiani partecipano alla cerimonia della Santa Comunione in chiesa per ricordare Gesù.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtเราraoจะjàรับrápขนมปังkà-nŏm bpangและláeเหล้าองุ่นlâo à-ngùnซึ่งsêungเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenพระกายprá gaaiและláeพระโลหิตprá loh-hìtของkŏngพระคริสต์prá krít
Nella cerimonia della Santa Comunione, riceviamo pane e vino, che simboleggiano il corpo e il sangue di Cristo.
บาทหลวงbàat lŭuangอธิบายความà-tí-baai kwaamหมายmăaiอันanลึกซึ้งléuk séungของkŏngพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtให้แก่hâi gàeผู้ที่pôo têeเพิ่งpêrngรับrápเชื่อchêuuaใหม่mài
Il sacerdote ha spiegato il significato profondo della cerimonia della Santa Comunione ai nuovi credenti.
พิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungการสละgaan sà-làพระชนม์ชีพprá-chon-má-chêepของkŏngพระเยซูprá yay-sooแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการประกาศgaan bprà-gàatถึงtĕungความหวังkwaam wăngในnaiการเสด็จgaan sà-dètกลับมาglàp maaของkŏngพระองค์prá ongด้วยdûuay
L'Eucaristia non è solo una commemorazione del sacrificio di Gesù, ma anche un annuncio della speranza del Suo ritorno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtEucaristia; Santa Comunione