ฉ่อยด้น
chɔ̀ɔi-dônSignificato
1SostantivoB2
canto popolare thailandese improvvisato (Choi)
Uno stile improvvisato di canto popolare thailandese tradizionale (chiamato Choi), spesso eseguito come un giocoso scambio verbale tra i cantanti.
Esempi
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)ฉ่อยด้นchòi dônฉ่อยด้นchòi dôncanto popolare thailandese improvvisato (Choi)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2divertirsiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareคำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneโต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1rispondere; replicare2interagireกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1molto fresco2dal vivo; in diretta
Uno spettacolo di Choi improvvisato è molto divertente perché i cantanti devono pensare alle risposte l'uno per l'altro sul momento.
Altri 3 esempiMostra meno
คนkonที่จะtîi-jàร้องrɔ́ɔngฉ่อยด้นchɔ̀ɔi-dônได้dâaiต้องมีdtɔ̂ng-miiไหวพริบดีwǎi-príp-diiและlɛ́มีความรู้mii-kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangคำคล้องจองkam-klɔ́ɔng-jɔɔngเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Una persona che sa cantare il Choi improvvisato deve essere pronta di spirito e avere una buona conoscenza delle rime.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngฉ่อยด้นchɔ̀ɔi-dônอยู่ที่yùu-tîiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinในnaiการใช้gaan-cháiปฏิภาณโวหารbpà-dtì-paan-woo-hǎanด้นกลอนสดdôn-glɔɔn-sòtโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpกันganอย่างyàangคมคายkom-kaaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎan
Il fascino del Choi improvvisato risiede nella capacità degli artisti di usare battute spiritose per improvvisare versi avanti e indietro in modo eloquente, creando intrattenimento.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปัจจุบันbpàt-jù-banจะjàหาชมhǎa-chomได้dâaiยากyâakแต่dtɛ̀ɛเราraoยังคงyang-kongสามารถsǎa-mâatพบเห็นpóp-hěnการแสดงgaan-sà-dɛɛngฉ่อยด้นchɔ̀ɔi-dônได้dâaiตามdtaamงานวัดngaan-wátหรือrʉ̌ʉงานngaanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnบางbaangแห่งhɛ̀ng
Sebbene al giorno d'oggi sia raro vederlo, possiamo ancora trovare spettacoli di Choi improvvisati in alcune fiere dei templi o eventi culturali locali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
chɔ̀ɔi
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฉ่อยด้นchɔ̀ɔi-dônฉ่อยด้นchɔ̀ɔi-dôncanto popolare thailandese improvvisato (Choi)canto popolare thailandese improvvisato (Choi)Parola