การลับคม(gaan láp kom)
Significati
1SostantivoB2
affilatura
l'atto o il processo di rendere affilato un bordo, come di un coltello o una lama.
Esempi
การลับคมgaan láp komการลับคมgaan láp komaffilaturaมีดทำครัวmîit tam kruuuaมีดทำครัวmîit tam kruuuacoltello da cucinaเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routineจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăancucinare; preparazione del ciboปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericoloและláeและláee (congiunzione coordinativa)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1più facilmente (rispetto a prima)2più facile (rispetto a prima)3diventare più facile
Affilare regolarmente i coltelli da cucina renderà più sicuro e facile cucinare.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อครัวpôr kruuaใช้cháiเวลาว่างway-laa wâangในnaiช่วงบ่ายchûuang bàaiไปbpaiกับgàpการลับคมgaan láp komชุดมีดchút mêetของเขาkŏng kăo
Lo chef ha trascorso il suo tempo libero nel pomeriggio ad affilare il suo set di coltelli.
การลับคมgaan láp komใบbaiมีดโกนmêet gonแบบโบราณbàep boh-raanต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàและláeความแม่นยำkwaam mâen yamเพื่อให้pêuua hâiได้dâiความคมkwaam komที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
L'affilatura di una lama di rasoio vecchio stile richiede abilità e precisione per ottenere la giusta affilatezza.
นอกจากnôk jàakการลับคมgaan láp komแล้วláeoการดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaมีดmêetอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeยังyangรวมถึงruuam tĕungการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatและláeจัดเก็บjàt gèpให้hâiแห้งhâengเสมอsà-mĕr
Oltre all'affilatura, una corretta manutenzione dei coltelli include anche la pulizia e la conservazione all'asciutto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การลับคมgaan láp komการลับคมgaan láp komaffilatura