ใจทมิฬ(jai tá-min)

Significati

1AggettivoB2

dal cuore malvagio; crudele; spietato

Descrive una persona crudele, spietata e priva di compassione; dal cuore malvagio.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใจทมิฬjai tá-minใจทมิฬjai tá-mindal cuore malvagio; crudele; spietatoขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1così tanto; a tal punto2di quelle dimensioni; così grandeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เหรอrŏeเหรอrŏe1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1ferire; fare del male [a qlcu/qlco]2aggredire; attaccare3autolesionarsi; farsi del male4fare un torto; maltrattareสัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoทางสู้taang sôoทางสู้taang sôo1mezzo di resistenza; modo per difendersi; linea di difesa2possibilità di vincere; prospettiveได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoลงคอlong koลงคอlong ko1andare giù per la gola; riuscire a mandare giù2indursi a fare [qcs]; avere il cuore di fare [qcs]
È davvero così crudele da riuscire a fare del male a un animale indifeso?

Parole correlate

Analisi della parola

ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)Parte 1
+
ทมิฬtá-minทมิฬtá-min1Tamil (popolo/lingua)2crudele; selvaggio (letterario/arcaico, dispregiativo)Parte 2
ใจทมิฬjai tá-minใจทมิฬjai tá-mindal cuore malvagio; crudele; spietato