การทำพิธีเซ่นไหว้

gaan tam pí-tee sên wâi

Significati

1SostantivoB2

cerimonia di offerta; offerta rituale

Una cerimonia o un rituale in cui vengono fatte offerte di cibo, incenso o altri oggetti, solitamente a spiriti, antenati o divinità.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันตรุษจีนwan dtrùt jeenวันตรุษจีนwan dtrùt jeengiorno del Capodanno cineseหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)การทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâiการทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâicerimonia di offerta; offerta ritualeบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtantenato; avoที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casa
Durante il Capodanno cinese, molte famiglie terranno una cerimonia di offerta per i loro antenati a casa.

Parole correlate

Analisi della parola

การทำพิธีgaan tam pí-teeการทำพิธีgaan tam pí-teecelebrazione di una cerimonia/ritol'atto o il processo di condurre una cerimonia o un rito, religioso o laico, in conformità a forme e parole stabilite (es. matrimoni, benedizioni, inaugurazioni)Parte 1
+
เซ่นไหว้sên wâiเซ่นไหว้sên wâifare offerte rituali (a spiriti/dèi/antenati); venerare (con offerte)Eseguire un rituale offrendo cibo, incenso o altri oggetti a spiriti, dèi o antenati per mostrare rispetto o chiedere aiuto o protezione.Parte 2
การทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâiการทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâicerimonia di offerta; offerta rituale