การยกฟ้อง

gaan yók fóng

Significati

1SostantivoB2

assoluzione; archiviazione di un caso

l'archiviazione di una causa legale da parte di un tribunale, o l'atto di dichiarare un imputato non colpevole.

Esempi

จำเลยjam loeiจำเลยjam loeiimputato; convenutoดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; feliceมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiriti3corte reale; corte di un monarcaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1ordine; comando2istruzione; direttiva3ordinanza giudiziaria/amministrativa4comando informaticoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการยกฟ้องgaan yók fóngการยกฟ้องgaan yók fóngassoluzione; archiviazione di un caso
L'imputato era molto felice dopo che il tribunale ha ordinato l'archiviazione del caso.

Analisi della parola

การยกgaan yókการยกgaan yók1sollevamento; l'alzare; l'issare (l'atto)2classificatore: round/incontri (pugilato, ecc.)l'atto di sollevare, alzare o issare qualcosaParte 1
+
ฟ้องfóngฟ้องfóng1fare causa; intentare una causa2fare la spia; denunciare (all'autorità)3tradire; rivelare; far trasparireintentare una causa in tribunale contro qualcuno; perseguire o intraprendere un'azione legaleParte 2
การยกฟ้องgaan yók fóngการยกฟ้องgaan yók fóngassoluzione; archiviazione di un caso