การยกฟ้อง(gaan yók fóng)
Significati
1SostantivoB2
assoluzione; archiviazione di un caso
l'archiviazione di una causa legale da parte di un tribunale, o l'atto di dichiarare un imputato non colpevole.
Esempi
จำเลยjam loeiจำเลยjam loeiconvenuto; imputatoดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; feliceมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeหลังlăngหลังlăng1dietro; sul retro di2schiena (del corpo)3CL: edificio; casa; struttura4dopo; in seguito a5parte posteriore; retroศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiritiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1ordine; comando2istruzione; direttiva3ordinanza giudiziaria/amministrativa4comando informaticoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereการยกฟ้องgaan yók fóngการยกฟ้องgaan yók fóngassoluzione; archiviazione di un caso
L'imputato era molto felice dopo che il tribunale ha ordinato l'archiviazione del caso.
Altri 3 esempiMostra meno
ทนายความtá-naai kwaamกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamหาhăaหลักฐานlàk tăanเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaนำไปสู่nam bpai sòoการยกฟ้องgaan yók fóng
L'avvocato sta cercando di trovare più prove per arrivare a un'assoluzione.
การยกฟ้องgaan yók fóngในnaiคดีká-deeนี้néeเกิดขึ้นgèrt kêunเนื่องจากnêʉuang jàakหลักฐานlàk tăanของkŏngฝ่ายโจทก์fàai jòhtไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàพิสูจน์pì-sòotความผิดkwaam pìtได้dâi
L'archiviazione di questo caso è avvenuta perché le prove dell'accusa erano insufficienti per dimostrare la colpevolezza.
แม้máeจะjàมีmeeการยกฟ้องgaan yók fóngไปแล้วbpai láewแต่dtàeชื่อเสียงchêuu sĭiangของเขาkŏng kăoก็gâwยังคงyang kongได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakข้อกล่าวหาkôr glàao hăaดังกล่าวdang glàao
Anche se il caso è stato archiviato, la sua reputazione è ancora danneggiata dalle accuse.
Analisi della parola
+
การยกฟ้องgaan yók fóngการยกฟ้องgaan yók fóngassoluzione; archiviazione di un caso