Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
เครื่องเคลือบ
krʉ̂ʉang-klʉ̂ʉap

ceramica smaltata

การจัดตัว
gaan-jàt-dtuua

formazione; schieramento (sport)

ใบเบิกทาง
bai-bə̀ək-taang

[qcs] che spiana la strada; trampolino di lancio

การพรรณนา
gaan-pan-ná-naa

descrizione; rappresentazione

วัฒนธรรมการบริโภค
wát-tá-ná-tam-gaan-bɔɔ-rí-pôok

cultura del consumo

ยาอายุวัฒนะ
yaa-aa-yú-wát-tá-ná

tonico; medicina della longevità

ครอบปลายท่อ
krɔ̂ɔp-bplaai-tɔ̂ɔ

terminale di scarico; copritubo

ครอบปลายโลหะ
krɔ̂ɔp-bplaai-lá-hò

puntale in metallo; ghiera

เยื่อเลือกผ่าน
yʉ̂ʉa-lʉ̂ʉak-pàan

membrana semipermeabile; membrana a permeabilità selettiva

การไหลเข้า
gaan-lǎi-kâo

afflusso; ingresso

การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม
gaan-tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-wát-tá-ná-tam

turismo culturale

ทาสรัก
tâat rák

schiavo d'amore

ละอองเรณู
lá-ɔɔng-ree-nuu

polline

การสืบพันธุ์
gaan-sʉ̀ʉp-pan

riproduzione; procreazione

การพัดพา
gaan-pát-paa

trasporto (da parte del vento o dell'acqua); avvezione

ผู้สมัครรับเลือกตั้ง
pûu-sà-màk-ráp-lʉ̂ʉak-dtâng

candidato (elezioni)

ระบบประมวลผลข้อมูล
rá-bòp-bprà-muuan-pǒn-kɔ̂ɔ-muun

sistema di elaborazione dati

เตาปูน
dtao-bpuun

fornace da calce

ผ้าโมดัล
pâa-moo-dan

tessuto modal

ต่อมน้ำเหลือง
dtɔ̀ɔm-náam-lʉ̌ʉang

linfonodo

หน่วยความจำคอมพิวเตอร์
nùuai-kwaam-jam-kɔm-piu-dtə̂ə

memoria del computer

ผู้เข้าร่วมงานสัมมนา
pûu-kâo-rûuam-ngaan-sǎm-má-naa

partecipante al seminario

เครื่องหมาก
krʉ̂ʉang-màak

ingredienti per il bolo di betel

เซลล์เม็ดเลือดขาว
seel-mét-lʉ̂ʉat-kǎao

globulo bianco

ภูมิปัญญาไทย
puum-bpan-yaa-tai

saggezza thailandese

การไล่เฉดสี
gaan-lâi-chèet-sǐi

gradiente di colore; sfumatura di colore

ทางการแพทย์แผนไทย
taang-gaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai

relativo alla medicina tradizionale thailandese

การฟังธรรมเทศนา
gaan-fang-tam-têet-sà-naa

ascoltare un sermone buddista

ความฮือฮา
kwaam-hʉʉ-haa

scalpore; fermento; sensazione

คำกริยาช่วย
kam-grì-yaa-chûuai

verbo ausiliare

สอดคล้องกับ
sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàp

[essere] coerente con [qcs]

มิติสูง
mí-dtì-sǔung

dimensione superiore; elevata dimensionalità

วารสารวิชาการ
waa-rá-sǎan-wí-chaa-gaan

rivista accademica; rivista scientifica

เทคโนโลยีสารสนเทศ
ték-noo-loo-yii-sǎa-rá-sǒn-têet

tecnologia dell'informazione (IT)

ฝ่ายรับ
fàai-ráp

squadra in difesa; squadra in ricezione

เครื่องเพรสโลหะ
krʉ̂ʉang-prêet-lá-hò

pressa per metalli

การกำหนดสิทธิ์
gaan-gam-nòt-sìt

autorizzazione; impostazione dei permessi

ค่าสี
kâa-sǐi

valore cromatico

การประเมินผล
gaan-bprà-məən-pǒn

valutazione; stima

ไต่ระดับ
dtài-rá-dàp

salire; elevarsi; raggiungere un livello superiore

การทะเลาะวิวาท
gaan-tá-lɔ́-wí-wâat

rissa; zuffa; scontro

การตัดทอน
gaan-dtàt-tɔɔn

riduzione; decurtazione

การฝ่าฝืน
gaan-fàa-fʉ̌ʉn

violazione; infrazione

การเลิกจ้าง
gaan-lə̂ək-jâang

licenziamento; risoluzione del rapporto di lavoro

โดสยาปฏิชีวนะ
dòot-yaa-bpà-dtì-chii-wá-ná

dose di antibiotici

ยางดิบ
yaang-dìp

gomma grezza; caucciù grezzo

การทารุณ
gaan-taa-run

crudeltà; abuso; maltrattamento

พลแม่นปืน
pon-mɛ̂n-bpʉʉn

tiratore scelto; cecchino

หน้าไม้
nâa-máai

balestra

ผิดศีลธรรม
pìt-sǐin-lá-tam

immorale; non etico

เอาอยู่
ao-yùu

avere [qcs] sotto controllo

เกลียวคู่
gliiao-kûu

doppia elica

อยู่หมัด
yùu-màt

[essere] completamente sotto il controllo di [qcn]; messo all'angolo; sconfitto

ตลบอบอวล
dtà-lòp-òp-uuan

pervadere; ristagnare denso nell'aria

นักเจรจาต่อรอง
nák-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔng

negoziatore

การประมวลผลภาพ
gaan-bprà-muuan-pǒn-pâap

elaborazione delle immagini

ระดับสีเทา
rá-dàp-sǐi-tao

scala di grigi

มารผจญ
maan-pà-jon

persona che ostacola; ostacolo

ผู้เอาประกัน
pûu-ao-bprà-gan

contraente della polizza; stipulante

ผู้มีอิทธิฤทธิ์
pûu-mii-ìt-tí-rít

persona o essere con poteri soprannaturali

รอยมลทิน
rɔɔi-mon-tin

macchia sulla reputazione; onta; disonore

ความพร้อมใช้งาน
kwaam-prɔ́ɔm-chái-ngaan

disponibilità; prontezza all'uso

ความเป็นอัลฟา
kwaam-bpen-an-faa

qualità alfa; dominanza

ตราประจำหน่วยงาน
dtraa-bprà-jam-nùuai-ngaan

emblema dell'agenzia; sigillo ufficiale

ตราประจำตำแหน่ง
dtraa-bprà-jam-dtam-nɛ̀ng

sigillo d'ufficio

ผู้บัญชาการทหารสูงสุด
pûu-ban-chaa-gaan-tá-hǎan-sǔung-sùt

Comandante Supremo

ตราประจำองค์กร
dtraa-bprà-jam-ong-gɔɔn

emblema dell'organizzazione; sigillo ufficiale; logo

อิทธิพลมืด
ìt-tí-pon-mʉ̂ʉt

influenza oscura; influenza della malavita

แหล่งแร่
lɛ̀ng-rɛ̂ɛ

giacimento minerario

การร้อยเรียง
gaan-rɔ́ɔi-riiang

disposizione; concatenazione (di parole/idee)

การวิงวอน
gaan-wing-wɔɔn

supplica; implorazione

โปรแกรมจำลองการบิน
bproo-grɛɛm-jam-lɔɔng-gaan-bin

programma di simulazione di volo

การคิดร้าย
gaan-kít-ráai

malizia; cattiva volontà; intento ostile

กรรมอกุศล
gam-à-gù-sǒn

karma malsano; demerito

ซานมารีโน
saan-maa-rii-noo

San Marino

ความเคร่งครัด
kwaam-krêeng-krát

severità; rigore

ทิศทางดนตรี
tít-taang-don-dtrii

direzione musicale

การโฟกัส
gaan-foo-gát

messa a fuoco ottica

การซ้ำซ้อน
gaan-sám-sɔ́ɔn

ridondanza; duplicazione; sovrapposizione

ผุดขึ้นมา
pùt-kʉ̂n-maa

venire in mente

เกาะเกี่ยวกัน
gɔ̀-gìiao-gan

essere legati; essere intrecciati

การรับเข้า
gaan-ráp-kâo

accettazione merci; ricezione (merci)

โยมป้า
yoom-bpâa

zia (termine usato dai monaci per una donna laica)

น้ำปานะ
náam-bpaa-ná

bevanda consentita per i monaci (fuori dai pasti)

ต่ออายุ
dtɔ̀ɔ-aa-yú

prolungare la vita di qualcuno o qualcosa

กองร้อย
gɔɔng-rɔ́ɔi

compagnia (unità militare)

การฝึกซ้อมรบร่วม
gaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm-róp-rûuam

esercitazione militare congiunta

หน่วยทหารราบ
nùuai-tá-hǎan-râap

unità di fanteria

ฉากหน้า
chàak-nâa

facciata; finzione

ทางยาว
taang-yaao

direzione longitudinale; dimensione maggiore

ผู้ประกอบวิชาชีพ
pûu-bprà-gɔ̀ɔp-wí-chaa-chîip

professionista

ระบบช่วยเหลือผู้ขับขี่
rá-bòp-chûuai-lʉ̌ʉa-pûu-kàp-kìi

sistema di assistenza alla guida; ADAS

หน่วยงานกำกับดูแล
nùuai-ngaan-gam-gàp-duu-lɛɛ

ente regolatore; autorità di regolamentazione

การรวมเสียง
gaan-ruuam-sǐiang

mixaggio audio; missaggio

ความครึกครื้น
kwaam-krʉ́k-krʉ́ʉn

vivacità; allegria

เครื่องบินลำเลียง
krʉ̂ʉang-bin-lam-liiang

aereo cargo; aereo da trasporto

การบินพาณิชย์
gaan-bin-paa-nít

aviazione commerciale

สมาพันธ์นักเขียน
sà-maa-pan-nák-kǐian

federazione di scrittori; associazione di scrittori

แรงยึดเหนี่ยว
rɛɛng-yʉ́t-nìiao

forza legante; forza coesiva

จุดความร้อน
jùt-kwaam-rɔ́ɔn

hotspot (punto termico)