ออบเซิร์ฟเวอร์(òp-sêrf-wêr)
Significati
1SostantivoB1
osservatore
Una persona che guarda o nota qualcosa; un osservatore. Questo termine è spesso usato in contesti formali come la politica o la scienza.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirsi; partecipare; prendere parte; assistere2aderire come membro/parte; entrare a far parteการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-nácome; in qualità di; nel ruolo diออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêr1osservatore2osservatore (scienza/fisica)
Ha partecipato alla riunione come osservatore.
Altri 3 esempiMostra meno
องค์กรระหว่างประเทศong-gon rá-wàang bprà-têetได้dâiส่งsòngออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrไปbpaiสังเกตการณ์săng-gèt gaanการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng
L'organizzazione internazionale ha inviato osservatori per monitorare le elezioni.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrเพื่อpêuuaบันทึกban-têukพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngสัตว์ป่าsàt bpàa
Lo scienziato funge da osservatore per registrare il comportamento degli animali selvatici.
ในฐานะnai tăa-náออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrที่têeเป็นกลางbpen glaangเขาkăoไม่สามารถmâi săa-mâatแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnหรือrĕuแทรกแซงsâek saengกระบวนการgrà-buan-gaanได้dâi
In qualità di osservatore neutrale, non può esprimere opinioni né interferire con il processo.
2SostantivoB2
osservatore (scienza/fisica)
un'entità (persona o strumento) che effettua misurazioni o osservazioni in un contesto scientifico
Esempi
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatscienziatoทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire daเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêr1osservatore2osservatore (scienza/fisica)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; appunto; memorandum2salvare; registrare (file/audio/video)3registrare; annotare; trascrivereพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamento; condottaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animale selvatico2fauna selvatica
Lo scienziato funge da osservatore per registrare il comportamento degli animali selvatici.