สอบทาน
sòp taan
Significati
1SostantivoB2
verificare [qcs]; riscontrare [qcs]; rileggere [qcs]
Controllare l'accuratezza di qualcosa confrontandola con una fonte o uno standard; ricontrollare o rileggere.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3signore; aristocratico (storico/formale)4mecenate; benefattore (figurato)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoสอบทานsòp taanสอบทานsòp taanverificare [qcs]; riscontrare [qcs]; rileggere [qcs]ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1cifra; carattere numerico2numerale; numero scritto3cifre; dati numericiอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángdi nuovo; ancora una voltaให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jaiassicurarsi; accertarsi
Prima di inviare il rapporto al mio capo, devo ricontrollare i numeri per esserne sicuro.
Parole correlate
Significato simile
ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taanrileggere; revisionare; controllare
rileggere; revisionare; controllare
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1controllare; esaminare; verificare2ispezionare; revisionare; indagare3convalidare; autenticare
- controllare; esaminare; verificare
- ispezionare; revisionare; indagare
- convalidare; autenticare
Analisi della parola
+
สอบทานsòp taanสอบทานsòp taanverificare [qcs]; riscontrare [qcs]; rileggere [qcs]