การลงรายการ(gaan long raai-gaan)
Significati
1SostantivoB2
inserimento; registrazione; voce
l'atto di inserire o registrare informazioni in un elenco o in un sistema; una voce o transazione registrata.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1controllare; esaminare; verificare2ispezionare; revisionare; indagare3convalidare; autenticareการลงรายการgaan long raai-gaanการลงรายการgaan long raai-gaaninserimento; registrazione; voceของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciธุรกรรมtú-rá-gamธุรกรรมtú-rá-gam1transazione; transazione commerciale2transazione finanziaria/bancaria3atto legale; negozio giuridicoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángdi nuovo; ancora una voltaนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Per favore, controlli di nuovo la registrazione di questa transazione.
Parole correlate
Significato simile
การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túk1registrazione (audio/video/immagini)2documentazione; registrazione dati; annotazione3salvataggio dati (informatica)
- registrazione (audio/video/immagini)
- documentazione; registrazione dati; annotazione
- salvataggio dati (informatica)
การจดบันทึกgaan jòt ban-túekการจดบันทึกgaan jòt ban-túekprendere appunti; annotare
prendere appunti; annotare
Analisi della parola
+
การลงรายการgaan long raai-gaanการลงรายการgaan long raai-gaaninserimento; registrazione; voce