แรงแผ่นดินไหว(raeng pàen-din-wăi)
Significati
1SostantivoB2
forza del terremoto
La forza complessiva di un terremoto, spesso riportata utilizzando una scala di magnitudo o intensità.
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizia; servizio2diceria; voce3notizie; notiziarioรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1riferire; informare ufficialmente2rapporto; resoconto (documento)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)แรงแผ่นดินไหวraeng pàen-din-wăiแรงแผ่นดินไหวraeng pàen-din-wăiforza del terremotoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ตุรกีdtù-rá-geeตุรกีdtù-rá-gee1Turchia (paese)2turco; della o dalla Turchia3la lingua turcaวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo7.8ตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)มาตราริกเตอร์mâat-dtraa rík-dtêrมาตราริกเตอร์mâat-dtraa rík-dtêrscala Richter
Il telegiornale ha riferito che la forza del terremoto in Turchia è stata misurata a 7,8 sulla scala Richter.
Altri 3 esempiMostra meno
ด้วยdûuayแรงแผ่นดินไหวraeng pàen-din-wăiขนาดนี้kà-nàat néeอาคารaa-kaanหลายแห่งlăai hàengอาจàatพังทลายลงpang tá-laai longมาmaaได้dâi
Con un terremoto di questa forza, molti edifici potrebbero crollare.
เครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátในปัจจุบันnai bpàt-jù-banสามารถsăa-mâatตรวจจับdtrùuat jàpแรงแผ่นดินไหวraeng pàen-din-wăiได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamแม้máeจะjàอยู่yòoห่างhàangจากjàakจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangหลายพันlăai panกิโลเมตรgì-loh-mét
Gli strumenti moderni possono rilevare con precisione la forza di un terremoto, anche a migliaia di chilometri di distanza dall'epicentro.
ความเสียหายkwaam sĭia hăaiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเป็นวงกว้างbpen wong gwâangมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakแรงแผ่นดินไหวraeng pàen-din-wăiที่têeรุนแรงrun-raengกว่าgwàaครั้งkrángก่อนๆgòn gònอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
I danni diffusi sono stati causati dalla forza del terremoto, che è stato significativamente più potente di quelli precedenti.
Analisi della parola
+
แรงแผ่นดินไหวraeng pàen-din-wăiแรงแผ่นดินไหวraeng pàen-din-wăiforza del terremoto