การดำเนินคดี(gaan dam-nern ká-dee)
Significati
1SostantivoB2
procedimento legale; contenzioso; azione penale
L'atto di portare avanti una causa in tribunale, civile o penale; include il perseguimento di un'azione penale.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; una volta (proposizione)2dopo; successivo a (uso temporale)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1raccogliere; radunare2compilare; assemblare3mobilitare; radunareหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1prova2prova documentale; documento di supporto3base; fondamento (astratto)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1abbastanza, sufficiente, adeguato2sufficientemente, abbastanzaแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeprocedimento legale; contenzioso; azione penaleกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăaindagato; persona accusata di un reato
Dopo aver raccolto prove sufficienti, la polizia avvierà un procedimento legale contro il sospettato.
Altri 3 esempiMostra meno
การดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeในnaiชั้นศาลchán săanอาจàatใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiปีbpeeและláeมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiสูงsŏong
I procedimenti giudiziari possono richiedere molti anni ed essere molto costosi.
ทนายความtá-naai kwaamของkŏngผู้เสียหายpôo sĭia hăaiกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiในnaiการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeแบบbàepกลุ่มglùmกับgàpบริษัทผู้ผลิตbor-rí-sàt pôo pà-lìt
L'avvocato delle vittime sta considerando la possibilità di intentare una class action contro l'azienda produttrice.
อัยการai-yá-gaanสูงสุดsŏong sùtมีอำนาจmee am-nâatสั่งsàngไม่mâiฟ้องfóngและláeยุติyú-dtìการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeหากhàakเห็นว่าhĕn wâaหลักฐานlàk tăanไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàเอาผิดao pìtได้dâi
Il Procuratore Generale ha l'autorità di far cadere le accuse e interrompere l'azione penale se ritiene le prove insufficienti per una condanna.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeprocedimento legale; contenzioso; azione penale