ช่างเรียงพิมพ์(châang riang pim)

Significati

1SostantivoB2

compositore tipografico; tipografo

Persona che dispone i caratteri per la stampa; tipografo compositore o compositore tipografico.

Esempi

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin passato; in precedenzaช่างเรียงพิมพ์châang riang pimช่างเรียงพิมพ์châang riang pimcompositore tipografico; tipografoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1pazienza; tolleranza2resistenzaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazione
In passato, un compositore doveva avere molta pazienza nel proprio lavoro.

Analisi della parola

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)un'esclamazione usata per minimizzare una preoccupazione o per dire a qualcuno di ignorare qualcosaParte 1
+
เรียงriangเรียงriang1mettere in fila; disporre2di fila; consecutivamente3fila; linea (insieme ordinato)4sistemare; mettere in ordinesistemare oggetti o persone in linea o in una disposizione ordinataParte 2
+
พิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4stampo; matrice5edizione; tiratura6motivo; fantasiaInserire testo premendo i tasti di una tastiera o di un tastierino.Parte 3
ช่างเรียงพิมพ์châang riang pimช่างเรียงพิมพ์châang riang pimcompositore tipografico; tipografo