ช่างเรียงพิมพ์(châang riang pim)
Significati
1SostantivoB2
compositore tipografico; tipografo
Persona che dispone i caratteri per la stampa; tipografo compositore o compositore tipografico.
Esempi
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin passato; in precedenzaช่างเรียงพิมพ์châang riang pimช่างเรียงพิมพ์châang riang pimcompositore tipografico; tipografoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1pazienza; tolleranza2resistenzaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2avanzato; elevato (astratto)3alto (grado/livello/prezzo/rango)4su; in altoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazione
In passato, un compositore doveva avere molta pazienza nel proprio lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณตาkun dtaaของฉันkŏng chănเคยkoeiทำงานtam ngaanเป็นbpenช่างเรียงพิมพ์châang riang pimให้กับhâi gàpหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimท้องถิ่นtóng tìn
Mio nonno lavorava come compositore per un giornale locale.
อาชีพaa-chêepช่างเรียงพิมพ์châang riang pimแทบจะtâep jàสูญหายไปsŏon hăai bpaiแล้วláeoหลังจากlăng jàakการเข้ามาgaan kâo maaของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการพิมพ์gaan pimระบบrá-bòpดิจิทัลdí-jì-tan
La professione del compositore è quasi scomparsa dopo l'avvento della tecnologia di stampa digitale.
ความแม่นยำkwaam mâen yamและláeความเร็วkwaam reoของkŏngช่างเรียงพิมพ์châang riang pimเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeกำหนดgam-nòtคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngสิ่งพิมพ์sìng pimในnaiยุคก่อนyúk gònคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr
La precisione e la velocità di un compositore erano fattori cruciali che determinavano la qualità dei materiali stampati nell'era pre-computer.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ช่างเรียงพิมพ์châang riang pimช่างเรียงพิมพ์châang riang pimcompositore tipografico; tipografo