ความโศกซึม(kwaam sòhk seum)
Significati
1SostantivoB2
malinconia; cupezza
Uno stato di profonda tristezza o malinconia; cupezza.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ตัวโปรดdtuua bpròhtตัวโปรดdtuua bpròhtpreferito (personaggio, animale, ecc.)ตายdtaaiตายdtaai1morire; spegnersi2morto3[di dispositivi] scarico; non funzionante4essere spacciato; essere nei guai (informale)5da morire; estremamente (intensificatore, informale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaจมjomจมjom1affondare; andare a fondo2essere immerso; essere sommerso; essere bloccato (letterale/figurato)3scavato; infossato (superficie)4annegare; affogareอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ความโศกซึมkwaam sòhk seumความโศกซึมkwaam sòhk seummalinconia; cupezzaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
Dopo la morte del suo cane preferito, è rimasto immerso nella malinconia per diversi giorni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความโศกซึมkwaam sòhk seumความโศกซึมkwaam sòhk seummalinconia; cupezza