การศึก(gaan sèuk)
Significati
1SostantivoB2
guerra; ostilità; battaglia
Un termine formale o letterario per indicare la guerra o le ostilità; conflitto militare, incluse le battaglie.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1periodo di Ayutthaya (storia thailandese)2dell'era di Ayutthaya; del periodo di Ayutthayaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereการศึกgaan sèukการศึกgaan sèukguerra; ostilità; battagliaกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1regno (biologia)2regno; dominio; sfera3regno; impero (monarchia o stato storico)ข้างเคียงkâang kiiangข้างเคียงkâang kiiang1area adiacente; vicinanze2adiacente; vicinoหลายlăaiหลายlăaimolti; diversiครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso
Durante il periodo di Ayutthaya, ci furono molte guerre con i regni vicini.
Altri 3 esempiMostra meno
ประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngการศึกgaan sèukเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngแผ่นดินpàen din
La storia nazionale thailandese è piena di racconti di guerra per proteggere la terra.
นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai ing bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrêuuangนี้néeบรรยายถึงban-yaai tĕungความโหดร้ายkwaam hòht ráaiของkŏngการศึกgaan sèukในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanได้dâiอย่างyàangเห็นภาพhĕn pâap
Questo romanzo storico descrive vividamente la brutalità della guerra nei tempi antichi.
ผลพวงpŏn puuangจากjàakการศึกgaan sèukสงครามsŏng-kraamนำมาซึ่งnam maa sêungความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaใหญ่หลวงyài lŭuangแก่gàeทุกtúkฝ่ายfàaiเสมอsà-mĕr
Le conseguenze della guerra portano sempre perdite immense a tutte le parti.
Parole correlate
Significato simile
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerra
guerra
ศึกสงครามsèuk sŏng-kraamศึกสงครามsèuk sŏng-kraamguerra; attività bellica
guerra; attività bellica
การสงครามgaan sŏng-kraamการสงครามgaan sŏng-kraamguerra; condotta bellica
guerra; condotta bellica
การทำสงครามgaan tam sŏng-kraamการทำสงครามgaan tam sŏng-kraamguerra; fare la guerra
guerra; fare la guerra
การรบgaan rópการรบgaan róp1battaglia; scontro2combattimento; scontro
- battaglia; scontro
- combattimento; scontro
Analisi della parola
+
การศึกgaan sèukการศึกgaan sèukguerra; ostilità; battaglia