การศึก
gaan-sʉ̀kSignificato
1SostantivoB2
guerra; ostilità; battaglia
Un termine formale o letterario per indicare la guerra o le ostilità; conflitto militare, incluse le battaglie.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1periodo di Ayutthaya (storia thailandese)2dell'era di Ayutthaya; del periodo di Ayutthayaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการศึกgaan-sʉ̀kการศึกgaan-sʉ̀kguerra; ostilità; battagliaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1regno; impero (monarchia o stato storico)2regno; dominio; sfera3regno (biologia)ข้างเคียงkâang-kiiangข้างเคียงkâang-kiiang1adiacente; vicino2area adiacente; vicinanzeหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1volta; occasione; caso2classificatore per occorrenze o volte
Durante il periodo di Ayutthaya, ci furono molte guerre con i regni vicini.
Altri 3 esempiMostra meno
ประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-dtì-sàat-châat-taiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngการศึกgaan-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngแผ่นดินpɛ̀n-din
La storia nazionale thailandese è piena di racconti di guerra per proteggere la terra.
นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความโหดร้ายkwaam-hòot-ráaiของkɔ̌ɔngการศึกgaan-sʉ̀kในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanได้dâaiอย่างyàangเห็นภาพhěn-pâap
Questo romanzo storico descrive vividamente la brutalità della guerra nei tempi antichi.
ผลพวงpǒn-puuangจากjàakการgaanศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaใหญ่หลวงyài-lǔuangแก่gɛ̀ɛทุกtúkฝ่ายfàaiเสมอsà-mə̌ə
Le conseguenze della guerra portano sempre perdite immense a tutte le parti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché การศึก si dice การ-สึก?
gaan-sʉ̀k
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การศึกgaan-sʉ̀kการศึกgaan-sʉ̀kguerra; ostilità; battagliaguerra; ostilità; battagliaParola