สิ่งอัปมงคล

sìng àp-mong-kon

Significati

1SostantivoB2

cosa di cattivo auspicio; cattivo presagio

un oggetto, un evento o un segno che è considerato sfortunato o che si crede porti sfortuna.

Esempi

บางคนbaang konบางคนbaang konalcune persone; alcuniเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)3vetro protettivo; lente (dispositivi)แตกdtàekแตกdtàek1creparsi; rompersi; frantumarsi2scoppiare; squarciarsi3rotto; incrinato4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire a galla (slang)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งอัปมงคลsìng àp-mong-konสิ่งอัปมงคลsìng àp-mong-koncosa di cattivo auspicio; cattivo presagio
Alcune persone credono che uno specchio rotto sia un oggetto che porta sfortuna.

Parole correlate

Analisi della parola

สิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; oggetto; entità2questione; problema3classificatore per questioni/casi (formale)una cosa, un oggetto o un'entità; qualsiasi cosa esista, venga menzionata o a cui ci si possa riferireParte 1
+
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1infausto; sfortunato2presagio/periodo/evento sfortunatoConsiderato portatore di sfortuna o sventura; non di buon auspicio.Parte 2
สิ่งอัปมงคลsìng àp-mong-konสิ่งอัปมงคลsìng àp-mong-koncosa di cattivo auspicio; cattivo presagio