การสอดแทรก
gaan sòt sâek
Significati
1SostantivoB1
inserimento
L'atto di inserire qualcosa dentro o in mezzo ad altre cose.
Esempi
การสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâek1inserimento2intervento; interferenza3infiltrazione; penetrazioneที่คั่นหนังสือtêe-kân năng-sĕuที่คั่นหนังสือtêe-kân năng-sĕusegnalibroช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileจำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâariconoscere il viso di qualcunoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Inserire un segnalibro aiuta a ricordare la pagina.
2SostantivoB2
intervento; interferenza
L'azione di farsi coinvolgere in una situazione per influenzare ciò che accade; può non essere gradita.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]การสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâek1inserimento2intervento; interferenza3infiltrazione; penetrazioneของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1durante; nel corso di2mentre (introduce una proposizione)3tra/fra (orari/date)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1questione personale; faccenda privata2affari personali (questione non lavorativa)
Non mi piace la sua interferenza mentre stiamo avendo una conversazione privata.
3SostantivoB2
infiltrazione; penetrazione
L'ingresso graduale o segreto in un gruppo, sistema o luogo allo scopo di influenzarlo dall'interno.
Esempi
ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1operazione (ufficiale/organizzativa)2missione; compito; incaricoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสายลับsăai lápสายลับsăai lápspia; agente segretoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâek1inserimento2intervento; interferenza3infiltrazione; penetrazioneเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]องค์กรong gonองค์กรong gon1organizzazione2ente; organismoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1avversario; parte avversa2avversario; nemico (contesto ostile)
La missione della spia era l'infiltrazione nell'organizzazione avversaria.
Parole correlate
Significato simile
การแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng1intervento; interferenza2intervento di mercato/politico (economia)3intervento medico/terapeutico
- intervento; interferenza
- intervento di mercato/politico (economia)
- intervento medico/terapeutico
การแทรกgaan sâekการแทรกgaan sâekinserimento; intervento
inserimento; intervento
การก้าวก่ายgaan gâao gàaiการก้าวก่ายgaan gâao gàaiinterferenza; ingerenza; intromissione
interferenza; ingerenza; intromissione
การแทรกสอดgaan sâek sôtการแทรกสอดgaan sâek sôt1interferenza; intrusione; intromissione2interferenza (fisica)
- interferenza; intrusione; intromissione
- interferenza (fisica)
การเข้าแทรกแซงgaan kâo sâek saengการเข้าแทรกแซงgaan kâo sâek saengintervento; interferenza
intervento; interferenza
Analisi della parola
+
การสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâekinserimento