รบเล็ก
róp-lékSignificato
1SostantivoB2
scaramuccia; piccolo scontro
Un piccolo scontro tra gruppi militari; una scaramuccia.
Esempi
มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmenteการรบgaan rópการรบgaan rópcombattimento; battagliaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)แนวชายแดนnaaeo chaai daenแนวชายแดนnaaeo chaai daen1linea di confine; frontiera2zona di confine; zona di frontieraเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néestamattina; questa mattina
Stamattina ci sono state segnalazioni di una piccola scaramuccia lungo il confine.
Altri 3 esempiMostra meno
การรบgaan-rópเล็กlékครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiทหารtá-hǎanบาดเจ็บbàat-jèpหลายlǎaiนายnaaiแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wít
Quella scaramuccia ha causato il ferimento di diversi soldati, ma non ci sono state vittime.
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangการรบgaan rópเล็กๆlék lékแต่dtàeก็gâwอาจàatบานปลายbaan bplaaiเป็นbpenความขัดแย้งkwaam kàt yáengครั้งใหญ่kráng yàiได้dâiหากhàakไม่รีบmâi rêepเจรจาjay-rá-jaa
Sebbene si sia trattato solo di una piccola scaramuccia, potrebbe degenerare in un conflitto importante se i negoziati non verranno avviati rapidamente.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการรบgaan-rópเล็กlékที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเป็นเพียงbpen-piiangการgaanยั่วยุyûua-yúเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบกำลังtót-sɔ̀ɔp-gam-langของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàai
Gli analisti politici ritengono che la recente scaramuccia sia stata solo una provocazione per testare la forza dell'altra parte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
róp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รบrópรบróp1combattere; fare la guerra2combattimento; guerra; battagliacombattere; fare la guerraParte 1
+
รบเล็กróp-lékรบเล็กróp-lékscaramuccia; piccolo scontroscaramuccia; piccolo scontroParola