รบเล็ก(róp lék)

Significati

1SostantivoB2

scaramuccia; piccolo scontro

Un piccolo scontro tra gruppi militari; una scaramuccia.

Esempi

มีmee รายงานraai-ngaan การรบgaan róp เล็กๆlék lék เกิดขึ้นgèrt kêun ตามdtaam แนวชายแดนnaaeo chaai daen เมื่อเช้านี้mêuua cháao née

Stamattina ci sono state segnalazioni di una piccola scaramuccia lungo il confine.

Altri 3 esempi

การรบgaan róp เล็กlék ครั้งkráng นั้นnán ทำให้tam hâi ทหารtá-hăan บาดเจ็บbàat jèp หลายlăai นายnaai แต่dtàe ไม่มีmâi mee ผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít

Quella scaramuccia ha causato il ferimento di diversi soldati, ma non ci sono state vittime.

แม้máe จะjà เป็นเพียงbpen piiang การรบgaan róp เล็กๆlék lék แต่dtàe ก็gâw อาจàat บานปลายbaan bplaai เป็นbpen ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng ครั้งใหญ่kráng yài ได้dâi หากhàak ไม่รีบmâi rêep เจรจาjay-rá-jaa

Sebbene si sia trattato solo di una piccola scaramuccia, potrebbe degenerare in un conflitto importante se i negoziati non verranno avviati rapidamente.

นักวิเคราะห์nák wí-krór ทางการเมืองtaang gaan meuuang เชื่อว่าchêuua wâa การรบgaan róp เล็กlék ที่têe เกิดขึ้นgèrt kêun เป็นเพียงbpen piiang การgaan ยั่วยุyûua yú เพื่อpêuua ทดสอบกำลังtót-sòp gam-lang ของkŏng อีกฝ่ายèek fàai

Gli analisti politici ritengono che la recente scaramuccia sia stata solo una provocazione per testare la forza dell'altra parte.

Analisi della parola

รบrópParte 1

เล็กlékParte 2

รบเล็กróp lék