แดนสวรรค์

daen sà-wăn

Significati

1SostantivoB2

cielo; paradiso; regno celeste

Il regno dei cieli; un paradiso; spesso usato in senso figurato per indicare un luogo di grande bellezza o molto piacevole.

Esempi

ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatspiaggia; rivaแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1come se2come; simile aเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแดนสวรรค์daen sà-wănแดนสวรรค์daen sà-wăncielo; paradiso; regno celesteบนดินbon dinบนดินbon din1sulla terraferma; in superficie2legale; ufficiale; alla luce del sole (non clandestino)
Questa spiaggia è bella come se fosse un paradiso in terra.

Parole correlate

Analisi della parola

แดนdaenแดนdaen1regno; dominio (figurato)2confine; frontiera3terra; territorio; paese (letterario)una sfera o un campo di attività, influenza o esperienza (spesso letterario/figurato)Parte 1
+
สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1paradiso; regno dei cieli2beatitudine; grande benessereil regno che, nelle credenze religiose, è ritenuto la dimora delle divinità e dei virtuosi dopo la morteParte 2
แดนสวรรค์daen sà-wănแดนสวรรค์daen sà-wăncielo; paradiso; regno celeste